Search results for "SocArXiv|Social and Behavioral Sciences|Communication|Social Media"
showing 10 items of 9914 documents
Sincerity in Lithuanian epistolarity: Between truth and emotion
2020
AbstractThis paper investigates the lexical representation of sincerity in Lithuanian epistolarity throughout the twentieth century. Drawing on data from the corpus of Lithuanian letters and employing the techniques of corpus, statistical and philological analysis, this paper explores the use, frequency and context of occurrence of the four sets of lexical stems: atvir- (‘open’, ‘frank’), nuošird- (‘sincere’, ‘honest’), šird- (‘heart’), and tikr- (‘authentic’, ‘genuine’, ‘real’). As each of these lexical stems foreground different semantic shades of sincerity, they are treated in this paper as lexical variables that inscribe different degrees of an author’s sincere attitude (stance) toward …
Interpreter-mediated Interactions: Parent Participation in Individualized Education Plan Meetings for Deaf Students from Multilingual Homes
2020
This paper examines the ways in which parents of multilingual deaf children (are able to) participate in annual individualized education plan (IEP) meetings mediated by both signed and spoken langu...
How do presenters engage with their audience? Speakers multimodal interpersonal behaviour in research dissemination talks
2020
Abstract Speakers in research dissemination talks are challenged with the need to connect with an audience that does not necessarily share their knowledge and expertise. This communicative situation can be particularly challenging for speakers using English both as a foreign language and for academic purposes. This study combines multimodal and ethnographic methods to explore how speakers of dissemination talks engage with their public. It focuses on four presenters’ use and combination of language, paralanguage, kinesics, proxemics and gaze during intensive moments of engagement. The results show that these interpersonal rich points consist of dense multimodal ensembles that serve to short…
Confronting blackface
2019
Abstract Recently, the Netherlands witnessed an agitated discussion over Black Pete, a blackface character associated with the Saint Nicholas festival. This paper analyzes a televised panel interview discussing a possible court ban of public Nicholas festivities, and demonstrates that participants not only disagree over the racist nature of the blackface character but also over the terms of the debate itself. Drawing on recent sociolinguistic work on stancetaking, it traces how panelists ‘laminate’ the interview’s participation framework by embedding their assessments of Black Pete in contrasting dialogical fields. Their stancetaking evokes opposing trajectories of earlier interactions and …
Risks in neural machine translation
2020
Abstract The new paradigm of neural machine translation is leading to profound changes in the translation industry. Surprisingly good results have led to high expectations; however, there are substantial risks that have not yet been sufficiently taken into account. Risks exist on three levels: first, what kind of damage can clients and end users incur in safety-critical domains if the NMT result contains errors; second, who is liable for damage caused by the use of NMT; third, what cyber risks can the use of NMT entail, especially when free online engines are used. When establishing sustainable measures to reduce such risks, we also need to consider general principles of human behaviour if …
Of ostriches, pyramids, and Swiss cheese
2018
Abstract Risk management for translations is a relatively new topic in translation science. Damages caused by translation errors can have grave consequences for all agents involved in the translation process, especially in safety-critical sectors. In these sectors, effective models and instruments for risk mitigation have long been established, with near-misses management being one of the most effective instruments. In this paper, we examine the structure of damages caused by translation errors and compare them to the structure of damages in safety-critical sectors in general. We find that damages caused by translation errors in safety-critical sectors are comparable to damages in safety-cr…
Attributional and relational influence of numerals in S’ncamtho metaphors
2020
AbstractYouth varieties in Africa such as S’ncamtho, the Ndebele-based youth variety in Zimbabwe, and urban vernaculars interact with urban and modern experiences which offer them new materials and experiences to base their metaphors on compared to older metaphors in the base languages. This paper explores the use of numeral qualities and associations in the conceptualisation and orthographic representation of S’ncamtho metaphors. S’ncamtho is popular with urban youth and this makes social media platforms such as Twitter, Facebook, WhatsApp, SMS and Instagram key in the performance of the youth variety, a performance that includes the creation, use and contraction of metaphors. Numerals off…
On the participatory agency of texts: Using institutional forms in performance appraisal interviews
2020
Abstract Drawing on studies of the performative effects and agency of texts in organizations, the paper investigates how the agency of texts figures through their participatory status in interaction. The empirical data for the study consist of video-recorded performance appraisal interviews in a Finnish public organization in which the interaction relies heavily on an appraisal form. The data are analyzed through a sequential analysis that draws on multimodal conversation analysis and ethnographic knowledge. The analysis shows that the human participants orient to three different acts that are inscribed in the textual document: 1) presenting demands for the participants; 2) offering topics …
Incivility in online news and Twitter: effects on attitudes toward scientific topics when reading in a second language
2021
Due to the participatory nature of Web 2.0, polite communication on social media and news sites can stand side by side with uncivil comments. Research on online incivility has been conducted with users reading in their mother tongues (L1), while the potential effects of incivility in a second language (L2) have been largely under- explored. This paper analyzes the effects of uncivil comments written in an L2 on attitudes around emerging technologies. Accordingly, study 1 replicates and extends a previous experiment on the effects of incivility to online news on risk perceptions of nanotechnology (Anderson et al., 2014), by adding an ‘L2 condition’ (uncivil comments written in an L2). Then, …
Odysseus the traveler: Appropriation of a chronotope in a community of practice
2020
Abstract In this article we analyze the role of chronotopes in the formation and negotiation of identities. In particular, we consider the case of a superdiverse community of practice formed by minors asylum seekers and teachers in a school of Italian in Sicily, Italy. In our analysis we stress the role of reciprocity on the ways in which the chronotopic figure of Odysseus is reinterpreted and appropriated by members of this community. We look at how through a process of mutual engagement the indexical values associated with the figure of Odysseus are recontextualized by both teachers and students in light of their present experiences. Data for the article come from interviews, narratives a…